쿠버네티스 커뮤니티 행동 강령

CNCF 커뮤니티 행동 강령 v1.1

기여자 행동 강령

CNCF 커뮤니티의 기여자 및 메인테이너(maintainer)로서 개방적이고 친근한 분위기의 커뮤니티 조성을 위하여, 이슈 보고, 기능 요청, 문서 업데이트, 풀 리퀘스트(pull request) 또는 패치 제출, 그리고 기타 다른 활동으로 기여하는 모든 분들을 존중할 것을 약속합니다.

우리는 경험의 수준, 성별, 성 정체성 및 표현(gender identity and expression), 성적 지향, 장애, 외양, 신체 크기, 인종, 민족, 나이, 종교, 또는 국적에 상관 없이 모두가 차별 없는 환경에서 CNCF 커뮤니티에 참여할 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.

범위

본 행동 강령은 프로젝트 활동 영역 내에서뿐만 아니라 개인이 프로젝트 또는 커뮤니티를 대변하는 공공의 활동 영역에서도 적용됩니다.

CNCF 이벤트

CNCF 이벤트, 혹은 리눅스 재단에서 이벤트 전문 직원과 운영하는 이벤트는 이벤트 페이지에 명시된 Linux Foundation 이벤트 행동 강령에 의거하여 운영됩니다. 해당 행동 강령은 CNCF의 행동 강령과 함께 사용하도록 고안되었습니다.

우리의 원칙

긍정적인 환경을 조성하는 행위는 다음과 같습니다.

• 타인에게 친절과 공감 실천
• 타인의 의견, 관점, 그리고 경험에 대한 포용
• 건설적 피드백에 대한 수용
• 실수에 대한 책임과 사과, 그리고 경험을 통한 배움
• 개인의 최선이 아닌 커뮤니티 전반의 선을 위한 노력

참여자에게 금지하는 행위의 예시는 다음과 같습니다.

• 성적인 언어 또는 이미지 사용, 혹은 그 외 성적으로 부적절한 행동
• 선동적, 모욕적, 경멸적 언사, 그리고 개인적 혹은 정치적 공격
• 공개적이거나 사적인 괴롭힘
• 타인의 주소 및 전자주소와 같은 개인 정보의 동의 없는 공개
• 기타 비윤리적이거나 비전문적인 행동

프로젝트 메인테이너에게는 본 행동 강령을 위반하는 코멘트, 커밋(commit), 코드, 위키(wiki) 수정, 이슈, 그리고 그 밖의 기여에 대해서 삭제, 수정, 거부할 수 있는 권한과 책임이 있습니다. 프로젝트 메인테이너는 프로젝트 관리의 모든 관점에서 이러한 행동 강령 원칙을 공정하고 일관되게 적용할 것을 약속해야 합니다. 행동 강령을 준수하지 않거나 시행하지 않는 프로젝트 메인테이너는 프로젝트 팀에서 영구적으로 제적될 수 있습니다.

신고

쿠버네티스 커뮤니티에서 발생하는 사건들은 쿠버네티스 행동 강령 위원회에 이메일 conduct@kubernetes.io를 통해 신고할 수 있습니다. 신고시 3일 내 회신을 받을 수 있습니다.

기타 다른 프로젝트에 관해서는 CNCF 직원에게 이메일 conduct@cncf.io으로 문의하십시오.

CNCF는 외부 중재자로 Mishi Choudhary mishi@linux.com를 두고 있습니다. 외부 중재자는 CNCF 직원의 안내에 따라 의뢰 가능합니다. 보통의 경우 conduct@cncf.io로 직접 연락하는 것을 추천합니다.

쿠버네티스(Kubernetes)에서의 폭력, 학대 또는 기타 허용되지 않는 행위는 쿠버네티스 행동 강령 위원회에 이메일 conduct@kubernetes.io를 통해 신고할 수 있습니다. 다른 프로젝트의 경우는 CNCF 프로젝트 메인테이너 또는 중재자인 Mishi Choudhary의 이메일 mishi@linux.com으로 문의하십시오.

집행

쿠버네티 프로젝트의 행동 강령 위원회가 행동 강령 발행을 시행합니다. 기타 프로젝트에 관하여는 CNCF가 행동강력 발행을 시행합니다.

양 기관은 처벌 없는 문제 해결을 추구합니다. 하지만 CNCF의 재량에 따라 회원 혹은 프로젝트를 퇴출시킬 수 있습니다.

확인

본 행동 강령은 기여자 서약(https://contributor-covenant.org)에서 제공하는 버전 2.0을 적용하였으며, 해당 내용은 https://contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct/ 에서 확인할 수 있습니다.